หนังสือสำคัญ(năng-sĕu săm-kan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tài liệu chính thức; giấy chứng nhận; văn tự
tài liệu chính thức, đặc biệt là văn bản có giá trị pháp lý, chẳng hạn như giấy chứng nhận hoặc văn tự
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữหนังสือสำคัญnăng-sĕu săm-kanหนังสือสำคัญnăng-sĕu săm-kantài liệu chính thức; giấy chứng nhận; văn tựสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1đất đai (tài sản)2đất (hạng mục bất động sản)ผืนpĕunผืนpĕun1dải; mảng; vùng (phẳng)2lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Đây là giấy tờ chính thức (sổ đỏ) cho mảnh đất này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kantài liệu quan trọng
tài liệu quan trọng
ใบสำคัญbai săm-kanใบสำคัญbai săm-kanchứng từ; biên lai; giấy chứng nhận
chứng từ; biên lai; giấy chứng nhận
ตราสารdtraa săanตราสารdtraa săan1văn kiện pháp lý; văn tự; tài liệu chính thức2công cụ chuyển nhượng; chứng khoán; công cụ tài chính
- văn kiện pháp lý; văn tự; tài liệu chính thức
- công cụ chuyển nhượng; chứng khoán; công cụ tài chính
Phân tích từ
+
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)Phần 2
หนังสือสำคัญnăng-sĕu săm-kanหนังสือสำคัญnăng-sĕu săm-kantài liệu chính thức; giấy chứng nhận; văn tự