สุดแรงเกิด(sùt raeng gèrt)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
hết sức bình sinh; với tất cả sức lực
Với tất cả sức mạnh hoặc năng lượng của một người; mạnh nhất có thể.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakgọi to; hét gọi ai đóชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyสุดแรงเกิดsùt raeng gèrtสุดแรงเกิดsùt raeng gèrthết sức bình sinh; với tất cả sức lực
Anh ấy đã hét tên cô ấy với tất cả sức bình sinh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เต็มแรงdtem raengเต็มแรงdtem raengvới toàn lực; hết sức
với toàn lực; hết sức
สุดกำลังsùt gam-langสุดกำลังsùt gam-langhết mức có thể; dốc hết sức
hết mức có thể; dốc hết sức
สุดชีวิตsùt chee-wítสุดชีวิตsùt chee-wítbằng tất cả sức lực
bằng tất cả sức lực
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1hết sức; hết mình2tối đa; hết mức (sức chứa/mức độ)3tối đa; nhiều nhất
- hết sức; hết mình
- tối đa; hết mức (sức chứa/mức độ)
- tối đa; nhiều nhất
Phân tích từ
+
สุดแรงเกิดsùt raeng gèrtสุดแรงเกิดsùt raeng gèrthết sức bình sinh; với tất cả sức lực