สุดชีวิต
sùt chee-wít
Ý nghĩa
1Danh từB1
bằng tất cả sức lực
với tất cả sức mạnh, nỗ lực hoặc năng lượng; như thể mạng sống phụ thuộc vào nó.
Ví dụ
หมาmăaหมาmăa1chó2chó (từ xúc phạm)วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1chạy trốn; bỏ chạy2trốn tránh (nghĩa bóng); né tránhสุดชีวิตsùt chee-wítสุดชีวิตsùt chee-wítbằng tất cả sức lựcเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớp3chạm (ly); cụng (ly)4lượng từ chỉ tầng lớp/kiểu người (ít dùng)
Con chó đã chạy thục mạng khi thấy chiếc xe sắp tông vào nó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สุดแรงเกิดsùt raeng gèrtสุดแรงเกิดsùt raeng gèrthết sức bình sinh; với tất cả sức lực
hết sức bình sinh; với tất cả sức lực
สุดกำลังsùt gam-langสุดกำลังsùt gam-langhết mức có thể; dốc hết sức
hết mức có thể; dốc hết sức
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1hết sức; hết mình2tối đa; hết mức (sức chứa/mức độ)3tối đa; nhiều nhất
- hết sức; hết mình
- tối đa; hết mức (sức chứa/mức độ)
- tối đa; nhiều nhất
อย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâatอย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâathết khả năng; hết sức mình
hết khả năng; hết sức mình
Phân tích từ
+
สุดชีวิตsùt chee-wítสุดชีวิตsùt chee-wítbằng tất cả sức lực