สุดหยั่งถึง(sùt yàng tĕung)
Ý nghĩa
1Tính từC1
khôn lường; thâm sâu khó lường
quá sâu sắc hoặc phức tạp đến mức không thể thấu hiểu trọn vẹn; khôn lường.
Ví dụ
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángthỉnh thoảng; đôi khiความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ý tưởng; suy nghĩ2tư duy; lập luận3ý kiến; quan điểm4tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1phức tạp; rắc rối2tinh vi; phức tạpสุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungสุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungkhôn lường; thâm sâu khó lườngสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1người lớn; người trưởng thành2người lớn tuổi; bậc tiền bối3người có thẩm quyền; người phụ trách4cấp cao; dành cho người lớn (từ bổ nghĩa)5người lớn (từ bổ nghĩa)
Đôi khi, suy nghĩ của trẻ con phức tạp đến mức người lớn không thể hiểu thấu được.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungสุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungkhôn lường; thâm sâu khó lường