สิ่งตกค้าง(sìng dtòk-káang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
dư lượng; chất tồn dư
Các chất hoặc vật liệu còn sót lại sau một quá trình và thường là những chất không mong muốn hoặc độc hại; dư lượng, chất tồn dư (ví dụ: dư lượng hóa chất).
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángล้างláangล้างláang1rửa; tráng; làm sạch bằng nước2xóa bỏ; xóa sạch (nợ/hồ sơ/buộc tội)3thanh tẩy; xá tội (nghĩa bóng)4rửa (phim/ảnh)ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máairau quả; nông sảnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1gọn gàng; ngăn nắp2trong sạch; vô tội (về đạo đức)3sạch sẽเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt1loại bỏ; loại trừ2xử lý; tiêu diệt (rác thải/sâu bọ)สิ่งตกค้างsìng dtòk-káangสิ่งตกค้างsìng dtòk-káangdư lượng; chất tồn dưจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ยาฆ่าแมลงyaa kâa má-laengยาฆ่าแมลงyaa kâa má-laeng1thuốc diệt côn trùng / thuốc trừ sâu2thuốc xịt côn trùng (khẩu ngữ)
Chúng ta nên rửa sạch trái cây và rau củ để loại bỏ dư lượng thuốc trừ sâu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เศษเหลือsèt lĕuuaเศษเหลือsèt lĕuuaphần thừa; đồ còn sót lại
phần thừa; đồ còn sót lại
ส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaphần còn lại; số dư
phần còn lại; số dư
กากตะกอนgàak dtà-gonกากตะกอนgàak dtà-gonbùn thải; cặn; bã
bùn thải; cặn; bã
สารตกค้างsăan dtòk káangสารตกค้างsăan dtòk káangdư lượng; chất tồn dư
dư lượng; chất tồn dư
กากgàakกากgàak1cặn; xác; bã2phế liệu; cặn bã; rác thải3phần kém cỏi; đồ cặn bã4tệ hại; cùi bắp
- cặn; xác; bã
- phế liệu; cặn bã; rác thải
- phần kém cỏi; đồ cặn bã
- tệ hại; cùi bắp
Phân tích từ
สิ่งsìngสิ่งsìng1vật; thứ; thực thể2vấn đề; sự việc3lượng từ cho vấn đề/trường hợp (trang trọng)Phần 1
+
สิ่งตกค้างsìng dtòk-káangสิ่งตกค้างsìng dtòk-káangdư lượng; chất tồn dư