สั่งแมงกะพรุนลวก(sàng maeng-gà-prun lûuak)
Ý nghĩa
1Động từB1
gọi món sứa chần
Gọi món sứa chần, thường là tại các nhà hàng hoặc quán ăn.
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngเย็นตาโฟyen-dtaa-fohเย็นตาโฟyen-dtaa-fohYen Ta Fo; món mì nước màu hồng của Thái Lanผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócสั่งแมงกะพรุนลวกsàng maeng-gà-prun lûuakสั่งแมงกะพรุนลวกsàng maeng-gà-prun lûuakgọi món sứa chầnมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiกินเล่นgin lênกินเล่นgin lênăn vặt; ăn chơiด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Khi tôi đến nhà hàng Yentafo, tôi cũng đã gọi món sứa chần để ăn chơi.
Phân tích từ
+
สั่งแมงกะพรุนลวกsàng maeng-gà-prun lûuakสั่งแมงกะพรุนลวกsàng maeng-gà-prun lûuakgọi món sứa chần