สั่งสอนอบรม(sàng sŏn òp-rom)
Ý nghĩa
1Động từB1
dạy dỗ; rèn luyện; răn dạy
Chỉ dẫn và rèn luyện ai đó, đặc biệt là về đạo đức và tư cách cư xử đúng mực; răn dạy.
Ví dụ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹสั่งสอนอบรมsàng sŏn òp-romสั่งสอนอบรมsàng sŏn òp-romdạy dỗ; rèn luyện; răn dạyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนดีkon deeคนดีkon dee1người tốt; người lương thiện2người yêu dấu; cục cưng (từ xưng hô)3kẻ ra vẻ đạo đức; kẻ tự cho mình là đúng (mỉa mai)และláeและláevà (liên từ kết hợp)มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jaitử tế; chu đáo; hào phóng
Cha mẹ dạy bảo và rèn luyện con cái trở thành những người tốt và nhân hậu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn1dạy dỗ; hướng dẫn; rèn giũa; giáo dục2sự nuôi dạy; giáo dục đạo đức; sự rèn kỷ luật
- dạy dỗ; hướng dẫn; rèn giũa; giáo dục
- sự nuôi dạy; giáo dục đạo đức; sự rèn kỷ luật
อบรมบ่มนิสัยòp-rom bòm ní-săiอบรมบ่มนิสัยòp-rom bòm ní-săirèn giũa đạo đức; giáo dục nhân cách
rèn giũa đạo đức; giáo dục nhân cách
Phân tích từ
+
อบรมòp-romอบรมòp-rom1đào tạo; huấn luyện2răn dạy; quở trách3đào tạo; khóa học4nuôi nấng; nuôi dạyPhần 2
สั่งสอนอบรมsàng sŏn òp-romสั่งสอนอบรมsàng sŏn òp-romdạy dỗ; rèn luyện; răn dạy