อบรมบ่มนิสัย(òp-rom bòm ní-săi)

Ý nghĩa

1Động từB2

rèn giũa đạo đức; giáo dục nhân cách

rèn luyện và bồi dưỡng tính cách cũng như cách cư xử của ai đó, thường là trong một thời gian dài.

Ví dụ

พ่อแม่pôr mâe มีหน้าที่mee nâa têe อบรมบ่มนิสัยòp-rom bòm ní-săi ลูกlôok ให้hâi เป็นbpen คนดีkon dee ของkŏng สังคมsăng-kom

Cha mẹ có nhiệm vụ giáo dục và rèn luyện nhân cách con cái để trở thành những thành viên tốt của xã hội.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn

dạy dỗ; hướng dẫn; rèn giũa; giáo dục
sự nuôi dạy; giáo dục đạo đức; sự rèn kỷ luật

กล่อมเกลาglòm glao

nuôi dưỡng; rèn giũa; uốn nắn (tính cách/cách cư xử)
làm dịu; ru êm; dỗ dành (văn chương)

หล่อหลอมlòr lŏm

[động từ] nấu chảy; luyện (kim loại)
[động từ] tôi luyện; nhào nặn (tính cách/tư tưởng/văn hóa)

สั่งสอนอบรมsàng sŏn òp-rom

dạy dỗ; rèn luyện; răn dạy

Phân tích từ

อบรมòp-romPhần 1

+

บ่มbòmPhần 2

+

นิสัยní-săiPhần 3

อบรมบ่มนิสัยòp-rom bòm ní-săi