สัมโพธิญาณ(săm-poh-tí-yaan)
Ý nghĩa
1Danh từC2
Vô thượng Chính đẳng Chính giác; giác ngộ tối cao
sự giác ngộ tối cao hay trí tuệ viên mãn, đặc biệt chỉ sự tỉnh thức mà một vị Phật đạt được
Ví dụ
เจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàThái tử Tất Đạt Đa; Tất Đạt Đa Cồ Đàmทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaบำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piiantu tập tinh tấn; khổ tuจนได้jon dâiจนได้jon dâi1rốt cuộc cũng; cuối cùng lại (chỉ kết quả, thường không mong muốn)2cuối cùng; rốt cuộc3thế là xong; rốt cuộc cũng xảy raตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúugiác ngộ; thành đạo (Phật giáo)พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhสัมโพธิญาณsăm-poh-tí-yaanสัมโพธิญาณsăm-poh-tí-yaanVô thượng Chính đẳng Chính giác; giác ngộ tối caoใต้dtâiใต้dtâi1dưới; ở dưới; bên dưới2miền Nam3thuộc miền Nam (thường dùng làm tiền tố)4bên dưới; ở dưới (phó từ)5dưới quyền; tuân theoต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn prá-sĕe-má-hăa-pohต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn prá-sĕe-má-hăa-pohcây bồ đề thiêng Jaya Sri Maha Bodhi
Thái tử Tất Đạt Đa đã tu khổ hạnh cho đến khi đạt được giác ngộ tối cao dưới gốc cây Bồ Đề.
Phân tích từ
+
สัมโพธิญาณsăm-poh-tí-yaanสัมโพธิญาณsăm-poh-tí-yaanVô thượng Chính đẳng Chính giác; giác ngộ tối cao