สะพานเทียบเรือ(sà-paan tîiap reuua)

Ý nghĩa

1Danh từB1

bến tàu; cầu tàu; bến cảng

công trình được xây vươn ra mặt nước để neo đậu tàu thuyền, bốc dỡ hàng hóa

Ví dụ

เรือreuua โดยสารdoi săan กำลังgam-lang จอดjòt รอror ผู้โดยสารpôo dohy-săan อยู่ที่yòo têe สะพานเทียบเรือsà-paan tîiap reuua

Tàu chở khách đang đậu chờ khách tại bến tàu.

Thêm 3 ví dụ

พวกเราpûuak rao เดินไปdern bpai ตามdtaam สะพานเทียบเรือsà-paan tîiap reuua เพื่อpêuua ถ่ายรูปtàai rôop วิวwiu ทะเลtá-lay ตอนdton พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk

Chúng tôi đi bộ dọc theo bến tàu để chụp ảnh cảnh biển lúc hoàng hôn.

เจ้าหน้าที่jâo nâa têe ประกาศbprà-gàat ให้hâi ทุกคนtúk kon ยืนรอyeun ror อยู่yòo บนbon สะพานเทียบเรือsà-paan tîiap reuua จนกว่าjon gwàa เรือreuua จะjà จอดjòt สนิทsà-nìt

Nhân viên thông báo rằng mọi người phải đợi trên bến tàu cho đến khi tàu dừng hẳn.

รัฐบาลrát-tà-baan ท้องถิ่นtóng tìn ได้dâi อนุมัติà-nú-mát งบประมาณngóp-bprà-maan เพื่อpêuua ก่อสร้างgòr sâang สะพานเทียบเรือsà-paan tîiap reuua น้ำลึกnáam léuk แห่งhàeng ใหม่mài เพื่อรองรับpêuua rong ráp เรือสินค้าreuua sĭn-káa ขนาดใหญ่kà-nàat yài

Chính quyền địa phương đã phê duyệt ngân sách để xây dựng một bến tàu nước sâu mới nhằm tiếp nhận các tàu chở hàng lớn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เพียร์pia

bến tàu; cầu tàu; trụ cầu (từ mượn)
người đồng lứa; người đồng cấp (từ mượn)

Phân tích từ

สะพานsà-paanPhần 1

+

เทียบtîapPhần 2

+

เรือreuuaPhần 3

สะพานเทียบเรือsà-paan tîiap reuua