สวยงามวิไล(sŭuai ngaam wí-lai)

Ý nghĩa

1Tính từB2

đẹp; lộng lẫy

rất đẹp hoặc lộng lẫy; được sử dụng trong ngôn ngữ trang trọng hoặc thơ ca.

Ví dụ

ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàeđoàn rước; lễ diễu hànhนางnaangนางnaang1phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)2Bà (danh xưng trước tên)3nữ chính4tiên nữ; nữ thần5phu nhân; phi tần (cung đình/cổ điển)สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Lễ hội Songkran2Kỳ nghỉ Songkranสวยงามวิไลsŭuai ngaam wí-laiสวยงามวิไลsŭuai ngaam wí-laiđẹp; lộng lẫyมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1chỉ có; không có gì ngoài2chỉ có; không có gì khác3chỉ toàn (làm gì); không làm gì ngoài việc4chỉ chuốc lấy; chỉ dẫn đếnคนชื่นชมkon chêun chomคนชื่นชมkon chêun chomngười ngưỡng mộ; fan
Đoàn diễu hành Nữ thần Songkran rất lộng lẫy; mọi người đều đang chiêm ngưỡng nó.

Từ liên quan

Phân tích từ

สวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtPhần 1
+
งามวิไลngaam wí-laiงามวิไลngaam wí-laiđẹp tuyệt trần; lộng lẫyPhần 2
สวยงามวิไลsŭuai ngaam wí-laiสวยงามวิไลsŭuai ngaam wí-laiđẹp; lộng lẫy