สร่างไข้(sàang kâi)
Ý nghĩa
1Động từB1
hạ sốt; khỏi sốt
khỏi sốt; cắt cơn sốt hoặc hạ sốt
Ví dụ
กินยาgin yaaกินยาgin yaauống thuốcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1có lẽ; có khả năng2được mong đợi; chắc sẽ (xác suất)3đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)4có lẽ nên (gợi ý)สร่างไข้sàang kâiสร่างไข้sàang kâihạ sốt; khỏi sốt
Sau khi uống thuốc này, bạn sẽ hạ sốt vào ngày mai.
Phân tích từ
+
สร่างไข้sàang kâiสร่างไข้sàang kâihạ sốt; khỏi sốt