สรุปนะ
sà-rùp-náÝ nghĩa
1Thán từA2
tóm lại; vậy (thân mật)
một từ nối trong văn phong thân mật dùng để giới thiệu một tóm tắt hoặc kết luận, giống như "vậy", "tóm lại" hoặc "nói tóm lại"
Ví dụ
สรุปนะsà-rùp-náสรุปนะsà-rùp-nátóm lại; vậy (thân mật)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaođi ănร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngเดิมdəəmเดิมdəəm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩ
Vậy là chúng ta sẽ đi ăn ở chỗ cũ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Vậy là hôm qua trời mưa, nên chúng tôi đã không đi chợ.
Vậy thì sáng mai chúng ta hãy gặp nhau ở trước văn phòng nhé.
สรุปนะsà-rùp-náแผนpɛ̌ɛnเราraoคือkʉʉเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumสิบsìpโมงmoongแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatหลังlǎngพักเที่ยงpák-tîiang
Tóm lại, kế hoạch của chúng ta là bắt đầu cuộc họp lúc mười giờ và thảo luận chi tiết sau bữa trưa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สรุปนะ đọc là สะ-หรุบ-นะ?
sà-rùp-ná
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhậntừ làm dịu; trợ từ thân thiệnPhần 2
สรุปนะsà-rùp-náสรุปนะsà-rùp-nátóm lại; vậy (thân mật)tóm lại; vậy (thân mật)Từ