สงัดเงียบ(sà-ngàt ngîiap)
Ý nghĩa
1Tính từB2
hoàn toàn yên tĩnh; tĩnh lặng
hoàn toàn yên tĩnh, im lặng hoặc thanh bình, thường được sử dụng để mô tả sự tĩnh lặng sâu sắc trong một môi trường hoặc không khí
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêmหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สงัดเงียบsà-ngàt ngîiapสงัดเงียบsà-ngàt ngîiaphoàn toàn yên tĩnh; tĩnh lặngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1đáng sợ; kinh hãi2khủng khiếp; vô cùng; cực kỳ
Vào ban đêm, ngôi làng này trở nên yên tĩnh đến đáng sợ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สงัดเงียบsà-ngàt ngîiapสงัดเงียบsà-ngàt ngîiaphoàn toàn yên tĩnh; tĩnh lặng