ศูนย์วิจัยเกษตร(sŏon wí-jai gà-sèt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

trung tâm nghiên cứu nông nghiệp

Tổ chức hoặc cơ sở chuyên nghiên cứu về nông nghiệp, như cây trồng, vật nuôi, đất đai và hệ thống canh tác.

Ví dụ

ศูนย์วิจัยเกษตรsŏon wí-jai gà-sètศูนย์วิจัยเกษตรsŏon wí-jai gà-sèttrung tâm nghiên cứu nông nghiệpในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทดลองtót-longทดลองtót-long1dùng thử; kiểm tra2thí nghiệm3thử nghiệm; dùng thửพันธุ์panพันธุ์pan1dòng dõi di truyền2kiểu/loại (người, vật - thông tục)3hạt giống4giống/chủngข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìttạo ra; sản xuất; mang lại sản lượngสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1cao hơn2tăng lên; cao lên
Trung tâm nghiên cứu nông nghiệp ở tỉnh này đang thử nghiệm các giống lúa mới để tăng năng suất.

Phân tích từ

ศูนย์วิจัยsŏon wí-jaiศูนย์วิจัยsŏon wí-jaitrung tâm nghiên cứu; viện nghiên cứumột cơ sở hoặc tổ chức chuyên thực hiện các nghiên cứu, thường nằm trong một trường đại học, chính phủ hoặc khu vực tư nhânPhần 1
+
เกษตรgà-sètเกษตรgà-sèt1nông nghiệp; nghề nông2thuộc về nông nghiệp (từ bổ nghĩa trong từ ghép)Lĩnh vực hoặc thực tiễn về nông nghiệp; trong tiếng Thái hiện đại thường được sử dụng trong các từ ghép hơn là một danh từ độc lập.Phần 2
ศูนย์วิจัยเกษตรsŏon wí-jai gà-sètศูนย์วิจัยเกษตรsŏon wí-jai gà-sèttrung tâm nghiên cứu nông nghiệp