วิเคราะห์ปรมัตถธรรม(wì-kráw bpà-rá-mát-tà-tam)
Ý nghĩa
1Động từC1
phân tích thực tại rốt ráo (chân đế)
phân tích hoặc xem xét các thực tại rốt ráo (chân đế - paramattha-dhamma) trong Vi diệu pháp (Abhidhamma) của Phật giáo Nguyên thủy, như sắc (rūpa), tâm (citta), tâm sở (cetasika) và niết-bàn (nibbāna)
Ví dụ
ผู้ศึกษาpôo sèuk-săaผู้ศึกษาpôo sèuk-săa1người học; học sinh/sinh viên (trang trọng)2nhà nghiên cứu/tác giả (của một nghiên cứu)พระอภิธรรมprá à-pí-tamพระอภิธรรมprá à-pí-tam1Vi diệu pháp2văn bản/nghiên cứu Vi diệu phápจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcวิธีwí-teeวิธีwí-tee1phương pháp; cách thức2cách; lốiวิเคราะห์ปรมัตถธรรมwì-kráw bpà-rá-mát-tà-tamวิเคราะห์ปรมัตถธรรมwì-kráw bpà-rá-mát-tà-tamphân tích thực tại rốt ráo (chân đế)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhสภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wátrạng thái; tình trạng (trang trọng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaจิตjìtจิตjìt1tâm trí; tâm hồn2tâm; ý thức; tinh thần (Phật giáo/tâm lý học)3trạng thái tinh thần; tâm trạng4tâm trí; thuộc tinh thần (hình vị phụ thuộc)และláeและláevà (liên từ kết hợp)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ pháp
Những người học Vi diệu pháp học cách phân tích các thực tại tối hậu để hiểu các trạng thái của tâm và sắc.
Phân tích từ
+
วิเคราะห์ปรมัตถธรรมwì-kráw bpà-rá-mát-tà-tamวิเคราะห์ปรมัตถธรรมwì-kráw bpà-rá-mát-tà-tamphân tích thực tại rốt ráo (chân đế)