ศิลาฤกษ์(sì-laa rêuk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
viên đá đặt nền móng (giờ lành)
Viên đá nền móng trong nghi lễ được đặt vào giờ lành để đánh dấu sự khởi công chính thức của một công trình hoặc dự án.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuสร้างsâangสร้างsâang1tạo ra; gây ra2tạo dựng; phát triển3xây dựng4thành lập; thiết lậpอาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốcใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôeklễ đặt đá nền móngโดยdoiโดยdoi1bằng; thông qua; qua2một cách...พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)2tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáoเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-montụng kinh (cầu an)
Trước khi bắt đầu xây dựng tòa nhà mới, đã có một buổi lễ đặt viên đá đầu tiên cát tường với các nhà sư tụng kinh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้ว่าฯpôo wâaเป็นbpenประธานbprà-taanวางศิลาฤกษ์waang sì-laa rêrkโครงการkrohng gaanโรงroongพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan chum-chonแห่งhàengใหม่mài
Thống đốc đã chủ trì lễ đặt viên đá đầu tiên cho dự án bệnh viện cộng đồng mới.
ศิลาฤกษ์sì-laa rêukถูกtòokกำหนดเวลาgam-nòt way-laaโดยdoiโหรhŏnเพื่อให้pêuua hâiถือเป็นtĕu bpenจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônที่têeเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konของkŏngการก่อสร้างgaan gòr-sâang
Viên đá đầu tiên cát tường đã được một nhà chiêm tinh ấn định thời gian để đánh dấu một sự khởi đầu thuận lợi cho việc xây dựng.
ภายหลังpaai lăngพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekจะjàบรรจุban-jùแผ่นpàenจารึกjaa-rúkและláeวัตถุมงคลwát-tù mong-konไว้wáiใต้dtâiฐานtăanเพื่อpêuuaเป็นbpenหลักฐานlàk tăanของkŏngการเริ่มgaan rêrmงานngaan
Sau lễ đặt viên đá đầu tiên, một tấm bia khắc và các vật phẩm linh thiêng được đặt dưới chân đế như một minh chứng cho sự khởi công.
Phân tích từ
+
ศิลาฤกษ์sì-laa rêukศิลาฤกษ์sì-laa rêukviên đá đặt nền móng (giờ lành)