วางตลาด(waang dtà-làat)
Ý nghĩa
1Động từB1
đưa [cái gì đó] ra thị trường; ra mắt sản phẩm
Đưa một sản phẩm ra bán cho công chúng; tung ra thị trường.
Ví dụ
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuđiện thoại di độngรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới nhất; thế hệ mới2thế hệ trẻ; thế hệ mới3mẫu mới; phiên bản mới nhấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)วางตลาดwaang dtà-làatวางตลาดwaang dtà-làatđưa [cái gì đó] ra thị trường; ra mắt sản phẩmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Mẫu điện thoại di động mới này sẽ được tung ra thị trường vào tháng tới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วางจำหน่ายwaang jam-nàaiวางจำหน่ายwaang jam-nàaibày bán; tung ra thị trường
bày bán; tung ra thị trường
วางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1bày bán; đưa [cái gì] ra bán2được bán ra; lên kệ
- bày bán; đưa [cái gì] ra bán
- được bán ra; lên kệ
ออกจำหน่ายòk jam-nàaiออกจำหน่ายòk jam-nàaiphát hành; ra mắt (sản phẩm)
phát hành; ra mắt (sản phẩm)
ออกวางขายòk waang kăaiออกวางขายòk waang kăaibán ra; tung ra thị trường
bán ra; tung ra thị trường
เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1ra mắt; trình làng; công bố (sản phẩm/dịch vụ)2ra mắt (công chúng); xuất hiện công khai3ra mắt thử nghiệm; hé lộ (tiếp thị); công bố dần dần
- ra mắt; trình làng; công bố (sản phẩm/dịch vụ)
- ra mắt (công chúng); xuất hiện công khai
- ra mắt thử nghiệm; hé lộ (tiếp thị); công bố dần dần
Phân tích từ
+
วางตลาดwaang dtà-làatวางตลาดwaang dtà-làatđưa [cái gì đó] ra thị trường; ra mắt sản phẩm