วัตถุกำเนิด(wát-tù gam-nèrt)
Ý nghĩa
1Danh từC1
vật liệu gốc; vật liệu mẹ
vật liệu gốc hoặc nguồn tạo ra, hình thành hoặc phát triển một cái gì đó (thường dùng trong văn cảnh khoa học như địa chất hoặc khoa học đất)
Ví dụ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4tiếp địa; nối đất (điện)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néekhu vực này; quanh đâyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วัตถุกำเนิดwát-tù gam-nèrtวัตถุกำเนิดwát-tù gam-nèrtvật liệu gốc; vật liệu mẹมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doหินทรายhĭn saaiหินทรายhĭn saaiđá sa thạchและláeและláevà (liên từ kết hợp)หินดินดานhĭn din daanหินดินดานhĭn din daanđá phiến sét
Giáo viên nói rằng đất ở khu vực này có vật liệu mẫu từ đá sa thạch và đá phiến sét.
Phân tích từ
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1vật thể; đồ vật (hữu hình)2vật liệu; chất liệu3vật thể; tân ngữ (ngữ pháp)Phần 1
+
วัตถุกำเนิดwát-tù gam-nèrtวัตถุกำเนิดwát-tù gam-nèrtvật liệu gốc; vật liệu mẹ