วัดมหาธาตุ(wát má-hăa-tâat)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
Chùa Mahathat (Chùa Đại Xá Lợi)
Tên chung của một ngôi đền hoặc chùa Phật giáo lớn, nghĩa đen là 'Chùa Đại Xá Lợi', vì những ngôi chùa này thường thờ xá lợi của Đức Phật. Một số ngôi chùa nổi bật ở Thái Lan dùng chung tên này, nổi tiếng nhất là ở Ayutthaya, Sukhothai và Bangkok.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiวัดมหาธาตุwát má-hăa-tâatวัดมหาธาตุwát má-hăa-tâatChùa Mahathat (Chùa Đại Xá Lợi)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (tỉnh/thành phố)2Vương quốc Ayutthaya (thời kỳ lịch sử)3Ayutthaya (tỉnh)4Ayutthaya (thành phố)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Hôm qua, tôi đã đi tham quan chùa Wat Mahathat ở Ayutthaya.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
มหาธาตุmá-hăa-tâatมหาธาตุmá-hăa-tâat1đại xá lợi (của Đức Phật)2bảo tháp chính (lưu giữ xá lợi)Phần 2
วัดมหาธาตุwát má-hăa-tâatวัดมหาธาตุwát má-hăa-tâatChùa Mahathat (Chùa Đại Xá Lợi)