ล้นตลาด

lón dtà-làat

Ý nghĩa

1Danh từB2

dư thừa nguồn cung; tràn ngập thị trường

Có quá nhiều một sản phẩm được bán ra khiến nguồn cung vượt quá nhu cầu; thị trường bị bão hòa.

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1sầu riêng2cây sầu riêngออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chứcเยอะจนyér jonเยอะจนyér jonnhiều đến mức ...ล้นตลาดlón dtà-làatล้นตลาดlón dtà-làatdư thừa nguồn cung; tràn ngập thị trườngทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokkhông đắt; giá rẻลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Gần đây, sầu riêng ra nhiều đến mức tràn ngập thị trường, khiến giá giảm đáng kể.

Từ liên quan

Phân tích từ

ล้นlónล้นlón1tràn; tràn ra ngoài2đầy ắp; tràn trề; quá tảichảy hoặc tràn qua bờ hoặc mép vì có quá nhiềuPhần 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)phổ biến hoặc thu hút sự quan tâm rộng rãi; hướng tới khán giả đại chúng (ví dụ: phong cách phổ biến, thị hiếu đại chúng)Phần 2
ล้นตลาดlón dtà-làatล้นตลาดlón dtà-làatdư thừa nguồn cung; tràn ngập thị trường