ลูกพรวน(lôok pruuan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lục lạc; chuông nhỏ
Một chiếc chuông nhỏ, rỗng, hình cầu có một viên bi nhỏ bên trong phát ra tiếng kêu leng keng khi lắc, thường được gắn vào vòng cổ thú cưng, vòng tay hoặc vòng chân truyền thống
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcปลอกคอbplòk koปลอกคอbplòk kovòng cổ (cho động vật)ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóลูกพรวนlôok pruuanลูกพรวนlôok pruuanlục lạc; chuông nhỏมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhà
Tôi đã mua một chiếc vòng cổ có gắn chuông cho con mèo ở nhà.
Phân tích từ
+
ลูกพรวนlôok pruuanลูกพรวนlôok pruuanlục lạc; chuông nhỏ