ลุ่มน้ำอุดม(lûm náam ù-dom)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lưu vực sông màu mỡ
Thung lũng hoặc lưu vực sông có đất đai màu mỡ, năng suất cao thích hợp cho nền nông nghiệp trù phú.
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ลุ่มน้ำอุดมlûm náam ù-domลุ่มน้ำอุดมlûm náam ù-domlưu vực sông màu mỡที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1đất đai (tài sản)2đất (hạng mục bất động sản)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtและláeและláevà (liên từ kết hợp)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Dân làng trồng lúa ở một lưu vực sông màu mỡ với đất tốt và nguồn nước dồi dào.