ลือกระหน่ำ(leu grà-nàm)
Ý nghĩa
1Động từB2
lan truyền chóng mặt (tin đồn/tin tức)
(Tin đồn hoặc tin tức) lan truyền mạnh mẽ và vô cùng rộng rãi, giống như một trận mưa như trút nước.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1bong ra; tuột ra; rơi ra2lỡ thốt ra; rò rỉ (thông tin)ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1sớm; chẳng bao lâu2ngắn ngủi; không lâu3gần đây; cách đây không lâuก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcลือกระหน่ำleu grà-nàmลือกระหน่ำleu grà-nàmlan truyền chóng mặt (tin đồn/tin tức)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítvăn phòng; nơi làm việc (từ mượn)
Sau khi tin tức bị rò rỉ, những lời đồn thổi đã lan truyền mạnh mẽ khắp văn phòng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลือกระหน่ำleu grà-nàmลือกระหน่ำleu grà-nàmlan truyền chóng mặt (tin đồn/tin tức)