ลั๊ฟ(láf)
Ý nghĩa
1Động từA2
yêu (tiếng lóng)
yêu thích (tiếng lóng trên mạng, bắt nguồn từ từ 'love' trong tiếng Anh)
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ลั๊ฟláfลั๊ฟláf1yêu (tiếng lóng)2tình yêu (tiếng lóng)แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
I love this cat so much.
2Danh từA2
tình yêu (tiếng lóng)
tình yêu hoặc sự yêu thương (tiếng lóng trên mạng, bắt nguồn từ từ 'love' trong tiếng Anh)
Ví dụ
ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điลั๊ฟláfลั๊ฟláf1yêu (tiếng lóng)2tình yêu (tiếng lóng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiนะคะná-káนะคะná-kátrợ từ cuối câu (lịch sự, nữ giới)
Sending love to everyone.