ลอต(lôt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

mẻ; lô hàng; chuyến hàng

một mẻ, lô hoặc chuyến hàng hóa hay đồ vật

Ví dụ

ลอตlôt แรกrâek จะjà ส่งมาsòng maa ถึงtĕung โรงงานrohng ngaan พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo

Lô hàng đầu tiên sẽ được giao đến nhà máy vào sáng mai.

Thêm 3 ví dụ

เราrao พบpóp สินค้าsĭn-káa ชำรุดcham-rút หลายlăai ชิ้นchín ในnai ลอตlôt ที่têe เพิ่งpêrng ส่งมาsòng maa

Chúng tôi đã tìm thấy một vài mặt hàng bị lỗi trong lô hàng vừa được giao.

ลูกค้าlûuk-káa สามารถsăa-mâat สั่งซื้อsàng séu ลอตlôt ใหม่mài ได้dâi ในnai สัปดาห์หน้าsàp-daa nâa

Khách hàng có thể đặt mua lô hàng mới vào tuần tới.

ทางtaang บริษัทbò-rí-sàt จำเป็นต้องjam bpen dtông เรียกคืนrîak keun ลอตlôt ล่าสุดlâa-sùt ทั้งหมดtáng mòt เนื่องจากnêʉuang jàak พบpóp ข้อบกพร่องkôr bòk prông ในnai การผลิตgaan pà-lìt

Công ty cần thu hồi toàn bộ lô hàng mới nhất do lỗi sản xuất.

2Lượng từB1

lượng từ cho mẻ hoặc lô hàng

lượng từ dùng cho các mẻ, lô hoặc chuyến hàng

Ví dụ

ฉันchăn สั่งsàng เสื้อผ้าsêua pâa มาmaa ขายkăai สองsŏng ลอตlôt แล้วláeo

Tôi đã đặt hai lô quần áo để bán rồi.

Thêm 3 ví dụ

เราrao แบ่งbàeng การgaan จัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káa ออกòk เป็นbpen สามsăam ลอตlôt เพื่อให้pêuua hâi ลูกค้าlûuk-káa ได้รับdâi ráp ของkŏng เร็วขึ้นreo kêun

Chúng tôi đã chia việc giao sản phẩm thành ba đợt để khách hàng có thể nhận được hàng nhanh hơn.

วัคซีนwák-seen จำนวนjam-nuuan ห้าhâa ลอตlôt ถูกtòok กระจายgrà-jaai ไปยังbpai yang โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan ต่างๆdtàang-dtàang ทั่วประเทศtûua bprà-têet

Năm lô vắc-xin đã được phân phối đến các bệnh viện khác nhau trên cả nước.

ผู้ผลิตpôo pà-lìt ต้องdtông ทำลายtam laai สินค้าsĭn-káa ที่têe ไม่ได้มาตรฐานmâi dâai mâat-dtrà-tăan จำนวนjam-nuuan หลายlăai ลอตlôt ซึ่งsêung ทำให้tam hâi ขาดทุนkàat tun มหาศาลmá-hăa-săan

Nhà sản xuất đã phải tiêu hủy nhiều lô sản phẩm không đạt tiêu chuẩn, gây ra tổn thất tài chính nặng nề.