ลวดลายพระอินทร์(lûuat laai prá in)
Ý nghĩa
1Danh từB2
họa tiết thần Indra; hoa văn trang trí hình thần Indra
Một mô típ hoặc hoa văn trang trí có hình thần Indra, thường thấy trong nghệ thuật và kiến trúc Thái Lan.
Ví dụ
บานbaanบานbaan1nở (hoa)2mở to; mở tung3rộng; xòe/loe4phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)ประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtcửa nhà thờ hoặc cửa chính điệnหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1tác phẩm chạm khắc; sản phẩm điêu khắc2chạm khắc; chạm trổเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhลวดลายพระอินทร์lûuat laai prá inลวดลายพระอินทร์lûuat laai prá inhọa tiết thần Indra; hoa văn trang trí hình thần Indraที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cánh cửa của ngôi chùa này được chạm khắc họa tiết thần Indra rất đẹp.
Phân tích từ
+
ลวดลายพระอินทร์lûuat laai prá inลวดลายพระอินทร์lûuat laai prá inhọa tiết thần Indra; hoa văn trang trí hình thần Indra