ร่วมมือร่วมใจ

rûam meuu rûam jai

Ý nghĩa

1Danh từB2

chung sức đồng lòng

hợp tác và đoàn kết trong nỗ lực và tinh thần; đồng tâm hiệp lực làm việc cùng nhau.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaiร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaichung sức đồng lòngกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnสะพานsà-paanสะพานsà-paan1cây cầu2cầu nối (nghĩa bóng)ข้ามkâamข้ามkâam1băng qua; đi qua2bỏ qua; lược bỏ3ngang qua; vắt ngang4vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)5xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)คลองklongคลองklong1kênh; sông đào2suối tự nhiên; lạch (phương ngữ/từ cổ)3lượng từ: kênh/mương
Dân làng đã đồng lòng hiệp lực để xây dựng một cây cầu bắc qua kênh.

Từ liên quan

Phân tích từ

ร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuuhợp tác; cộng táclàm việc cùng với những người khác hướng tới một mục tiêu chung; hành động phối hợpPhần 1
+
ร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1đồng lòng; đồng tâm2đồng lòng; đoàn kếtthể hiện hoặc thực hiện với cùng chung cảm nhận, ý định hoặc quyết tâm; hành động cùng nhau vì chung một mục đíchPhần 2
ร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaiร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaichung sức đồng lòng