รุ่นแล้วรุ่นเล่า(rûn láeo rûn lâo)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
đời này qua đời khác; từ thế hệ này sang thế hệ khác
xảy ra hoặc được truyền lại qua nhiều thế hệ
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họสืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1thừa kế; kế nhiệm2truyền lại; lưu truyền3tiếp nối; duy trìกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1doanh nghiệp; cơ sở kinh doanh2công việc; hoạt độngร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maa[được] tiếp tục/lưu truyền đến nayรุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn láeo rûn lâoรุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn láeo rûn lâođời này qua đời khác; từ thế hệ này sang thế hệ khác
Gia đình anh ấy đã truyền lại công việc kinh doanh nhà hàng này từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รุ่นต่อรุ่นrûn dtòr rûnรุ่นต่อรุ่นrûn dtòr rûn1từ thế hệ này sang thế hệ khác2truyền từ đời này sang đời khác
- từ thế hệ này sang thế hệ khác
- truyền từ đời này sang đời khác
จากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûntừ thế hệ này sang thế hệ khác; truyền đời
từ thế hệ này sang thế hệ khác; truyền đời
Phân tích từ
+
+
+
รุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn láeo rûn lâoรุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn láeo rûn lâođời này qua đời khác; từ thế hệ này sang thế hệ khác