รุกหน้า(rúk nâa)
Ý nghĩa
1Động từB1
tiến lên; tiến về phía trước
Tiến lên, tiến về phía trước hoặc đạt được tiến bộ, thường theo một cách quyết tâm hoặc mạnh mẽ.
Ví dụ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangรุกหน้าrúk nâaรุกหน้าrúk nâatiến lên; tiến về phía trướcเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiđi vào; tiến vàoพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)4lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1bia ngắm; mục tiêu (nghĩa đen)2mục tiêu (kinh doanh/chiến lược)3mục tiêu; đích đến; mục đích
Các binh sĩ đang tiến vào khu vực mục tiêu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รุกคืบrúk kêupรุกคืบrúk kêup1tiến lên; tiến tới2lấn chiếm; xâm lấn
- tiến lên; tiến tới
- lấn chiếm; xâm lấn
เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1tiếp tục; xúc tiến (một kế hoạch)2tiến lên; tiến về phía trước
- tiếp tục; xúc tiến (một kế hoạch)
- tiến lên; tiến về phía trước
บุกbùkบุกbùk1thâm nhập; chen vào; tiến công mạnh mẽ (nghĩa bóng)2cây khoai nưa; củ nưa; konjac3xâm nhập; đột kích; tập kích; xông lên
- thâm nhập; chen vào; tiến công mạnh mẽ (nghĩa bóng)
- cây khoai nưa; củ nưa; konjac
- xâm nhập; đột kích; tập kích; xông lên
Phân tích từ
+
รุกหน้าrúk nâaรุกหน้าrúk nâatiến lên; tiến về phía trước