ยิ้มแย้มคึกคัก

yím yáem kúk kák

Ý nghĩa

1Danh từA2

vui vẻ; nhộn nhịp và tươi tắn

Thể hiện tâm trạng vui vẻ, hay cười và tràn đầy năng lượng; tươi tắn và nhộn nhịp.

Ví dụ

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káanữ bán hàng; cô bán hàng; người bán hàng nữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátยิ้มแย้มคึกคักyím yáem kúk kákยิ้มแย้มคึกคักyím yáem kúk kákvui vẻ; nhộn nhịp và tươi tắn
Người bán hàng ở chợ trông vui vẻ và hoạt bát.

Từ liên quan

Phân tích từ

ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1tươi cười; vui vẻ2mỉm cười tươi tắnthể hiện nụ cười tươi tắn, thân thiện; có vẻ ngoài vui vẻ và dễ chịuPhần 1
+
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1nhộn nhịp; sống động; sôi nổi2một cách sôi nổi; một cách nhộn nhịpĐầy ắp các hoạt động sôi nổi, tiếng ồn hoặc sự phấn khích; nhộn nhịp và tràn đầy năng lượng.Phần 2
ยิ้มแย้มคึกคักyím yáem kúk kákยิ้มแย้มคึกคักyím yáem kúk kákvui vẻ; nhộn nhịp và tươi tắn