ยกเสียง(yók sĭiang)
Ý nghĩa
1Động từB1
lớn tiếng; cao giọng
Nói to hơn, thường là do tức giận, phấn khích hoặc cần được người khác nghe thấy.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácยกเสียงyók sĭiangยกเสียงyók sĭianglớn tiếng; cao giọngขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâakrất to
Anh ấy đã phải nói to lên vì trong nhà hàng rất ồn ào.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ยกเสียงyók sĭiangยกเสียงyók sĭianglớn tiếng; cao giọng