ภูมิปัญญาชุมชน(puum-bpan-yaa chum-chon)
Ý nghĩa
1Danh từB2
trí tuệ cộng đồng/địa phương; kiến thức bản địa
Kiến thức, thực hành, kỹ năng và niềm tin được hình thành từ kinh nghiệm của một cộng đồng, được truyền qua nhiều thế hệ và được sử dụng để giải quyết vấn đề hoặc quản lý tài nguyên địa phương.
Ví dụ
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1việc sử dụng; sự tận dụng2việc thực thi (quyền lợi hoặc thẩm quyền)สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1Thảo mộc; thảo dược2Thảo dược (định ngữ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1địa phương; khu vực2địa phương; khu vực địa phươngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1điều trị; chữa bệnh2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3giữ (chức vụ); đảm nhiệm4bảo vệ; trông nom; canh giữ5bảo quản; duy trì; giữ gìnอาaaอาaa1cách xưng hô tôn trọng/thân thuộc dành cho người trạc tuổi bố mẹ2tiền tố (Pali/Skt.): "không-, không có-"3chú/cô (em của bố)การเจ็บป่วยgaan jèp bpùuaiการเจ็บป่วยgaan jèp bpùuaibệnh tật; sự ốm đauเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhภูมิปัญญาชุมชนpuum-bpan-yaa chum-chonภูมิปัญญาชุมชนpuum-bpan-yaa chum-chontrí tuệ cộng đồng/địa phương; kiến thức bản địaอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1một thứ/một loại2một phần là; một mặt
Sử dụng các loại thảo mộc địa phương để chữa bệnh là một hình thức trí tuệ cộng đồng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìntri thức địa phương; kiến thức bản địa
tri thức địa phương; kiến thức bản địa
ภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâanภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâantri thức bản địa; trí tuệ dân gian
tri thức bản địa; trí tuệ dân gian
Phân tích từ
+
ภูมิปัญญาชุมชนpuum-bpan-yaa chum-chonภูมิปัญญาชุมชนpuum-bpan-yaa chum-chontrí tuệ cộng đồng/địa phương; kiến thức bản địa