ภาษีโรงเรือน(paa-sĕe rohng reuuan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
thuế nhà đất (thuế địa phương cũ của Thái Lan)
cách gọi tắt phổ biến của ภาษีโรงเรือนและที่ดิน (Thuế Nhà và Đất), trước đây là một loại thuế địa phương của Thái Lan đánh vào các tòa nhà/cơ sở dùng để cho thuê hoặc kinh doanh; nay được thay thế bằng Thuế Đất và Công trình Xây dựng (ภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้างภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้างpaa-sĕe têe-din láe sìng bplòok sâangthuế đất và công trình xây dựng)
Ví dụ
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ngày xưa; thời trước2trước đây; ngày xưa; hồi đóเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1chủ; chủ sở hữu2người giữ; người mang3người trong cuộc; đương sựตึกแถวdtèuk tăeoตึกแถวdtèuk tăeonhà phố thương mại, nhà liền kềให้เช่าhâi châoให้เช่าhâi châocho thuêต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)จ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêuภาษีโรงเรือนpaa-sĕe rohng reuuanภาษีโรงเรือนpaa-sĕe rohng reuuanthuế nhà đất (thuế địa phương cũ của Thái Lan)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kètสำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kètủy ban nhân dân quận/huyệnทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeemỗi năm; hằng năm
Trước đây, chủ sở hữu các căn nhà phố cho thuê phải đi nộp thuế nhà đất tại văn phòng quận hàng năm.
Phân tích từ
+
ภาษีโรงเรือนpaa-sĕe rohng reuuanภาษีโรงเรือนpaa-sĕe rohng reuuanthuế nhà đất (thuế địa phương cũ của Thái Lan)