ฟิลเศร้า(fin sâo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cảm giác buồn; tâm trạng buồn
Một từ lóng chỉ cảm giác hoặc tâm trạng buồn bã; bắt nguồn từ từ 'feel' (thường được viết là 'ฟีลฟีลfin1vibe; mood; feel; aesthetic2[to] feel; get the vibe (colloq.)') trong tiếng Anh kết hợp với từ 'เศร้าเศร้าsâobuồn; buồn bã' (buồn) trong tiếng Thái.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi5[!] Không hay đâu!; Không tốt!เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ฟิลfinฟิลfin1cảm giác; bầu không khí (tiếng lóng)2cảm nhận; bắt nhịp cảm xúc (tiếng lóng)3Phil (biệt danh)เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1hơi buồn; buồn buồn2một cách buồn bã; đượm buồn
Thời tiết hôm nay thật tệ, tôi cảm thấy có chút buồn bã.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ฟิลเศร้าfin sâoฟิลเศร้าfin sâocảm giác buồn; tâm trạng buồn