พูดพลาด(pôot plâat)

Ý nghĩa

1Động từB1

nói hớ; lỡ lời

vô tình nói sai điều gì đó khi đang nói; lỡ lời

Ví dụ

ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1[!] xin lỗi; xin thứ lỗi2xin lỗi ([ai]) (vì)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócพูดพลาดpôot plâatพูดพลาดpôot plâatnói hớ; lỡ lờiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)
Xin lỗi, tôi đã lỡ lời.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หลุดปากlùt bpàakหลุดปากlùt bpàakbuột miệng; lỡ lời

buột miệng; lỡ lời

พลั้งปากpláng bpàakพลั้งปากpláng bpàaklỡ lời; lỡ miệng

lỡ lời; lỡ miệng

พูดผิดpûut pìtพูดผิดpûut pìtnói sai; lỡ lời

nói sai; lỡ lời

Phân tích từ

พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềPhần 1
+
พลาดplâatพลาดplâat1bỏ lỡ; lỡ mất2mắc sai lầm; phạm lỗi3nhầm lẫn; sai sótPhần 2
พูดพลาดpôot plâatพูดพลาดpôot plâatnói hớ; lỡ lời
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Được tạo ra với tình yêu và ❤️

Hỗ trợQuyền riêng tưĐiều khoản