พิพิธภัณฑ์ผ้าฯ(pí-pít-tá-pan pâa)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
vt. của Bảo tàng Dệt may Nữ hoàng Sirikit
Dạng viết tắt tiếng Thái của Bảo tàng Dệt may Nữ hoàng Sirikit ở Bangkok; dấu ฯ cho biết một phần của tước hiệu hoàng gia đầy đủ đã được lược bỏ.
Ví dụ
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)พิพิธภัณฑ์ผ้าฯpí-pít-tá-pan pâaพิพิธภัณฑ์ผ้าฯpí-pít-tá-pan pâavt. của Bảo tàng Dệt may Nữ hoàng Sirikitกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)ไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1khu vực; vùng lân cận2xung quanh; vùng lân cận (hậu danh từ)พระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangพระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangCung điện Hoàng gia (Bangkok)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Cuối tuần này chúng ta đi Bảo tàng Dệt may Queen Sirikit nhé? Nó nằm trong khuôn viên Hoàng cung.