พระเตือน(prá dteuuan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
lời Phật dạy; lời răn của nhà sư
Lời răn dạy hoặc cảnh báo từ một nhà sư hoặc từ Đức Phật; thường được sử dụng trong các bài giảng hoặc văn bản tôn giáo.
Ví dụ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ย้ำyámย้ำyám1nhấn mạnh2nện; ép chặt (nhiều lần)3lặp lại; nhắc lạiคำพระเตือนkam prá dteuuanคำพระเตือนkam prá dteuuanlời Phật dạy; lời răn của nhà sưที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1mà (đã được đề cập); ... mà ...2về điều đã được nhắc đếnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítsống; trải qua cuộc sốngอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1tỉnh táo; nhận thức rõ2chánh niệm; nhận thức hiện tại3giữ bình tĩnh; điềm tĩnhอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1luôn luôn2thường xuyên; theo thói quen
Bà tôi luôn nhắc lại lời răn dạy của nhà sư về việc sống một cuộc đời tỉnh thức.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พระเตือนprá dteuuanพระเตือนprá dteuuanlời Phật dạy; lời răn của nhà sư