พญาช้างเผือก(pá-yaa cháang pèuuak)
Ý nghĩa
1Danh từB2
voi trắng hoàng gia
Voi trắng hoàng gia; voi trắng thiêng liêng được xem là biểu tượng cho quyền lực và sự may mắn của nhà vua trong văn hóa Thái Lan.
Ví dụ
คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...พญาช้างเผือกpá-yaa cháang pèuuakพญาช้างเผือกpá-yaa cháang pèuuakvoi trắng hoàng giaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสัตว์sàtสัตว์sàt1động vật (sinh vật không phải người)2đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1bạn đời tri kỷ, người phối ngẫu lý tưởng2người phối ngẫu hoàng gia có chung phước duyênของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)
Người Thái tin rằng bạch tượng hoàng gia là loài vật tượng trưng cho uy tín và sự may mắn của một vị vua.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1voi trắng; bạch tượng thiêng2Dải Ngân Hà (thiên hà)Phần 2
พญาช้างเผือกpá-yaa cháang pèuuakพญาช้างเผือกpá-yaa cháang pèuuakvoi trắng hoàng gia