ผลักดันกลับ(plàk-dan glàp)
Ý nghĩa
1Động từB1
đẩy lùi; đánh bật
buộc ai đó hoặc điều gì đó lùi lại hoặc di chuyển ra xa, thường là bất chấp sự chống cự.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengdùng sức; lao động chân tayทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứผลักดันกลับplàk-dan glàpผลักดันกลับplàk-dan glàpđẩy lùi; đánh bậtประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đậy; bịt; niêm phong4đóng cửa; không mở5che giấu; giấu giếm; che đậy
Anh ấy đã dùng hết sức lực để đẩy ngược cánh cửa đang đóng lại.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ส่งกลับsòng glàpส่งกลับsòng glàp1gửi trả lại; hoàn trả [cái gì]2hồi hương; đưa [ai đó] về nước
- gửi trả lại; hoàn trả [cái gì]
- hồi hương; đưa [ai đó] về nước
ไล่กลับlâi glàpไล่กลับlâi glàpđuổi [ai/cái gì] về; trả [ai/cái gì] về
đuổi [ai/cái gì] về; trả [ai/cái gì] về
ต้อนกลับdtôn glàpต้อนกลับdtôn glàp1lùa về / đuổi về2đẩy lùi / đánh bật ra
- lùa về / đuổi về
- đẩy lùi / đánh bật ra
ตีกลับdtee glàpตีกลับdtee glàp1phản tác dụng; gậy ông đập lưng ông2bị trả lại; bị từ chối (bởi hệ thống hoặc cơ quan)3gửi trả; từ chối và trả lại (tài liệu/yêu cầu)4phục hồi; bật tăng trở lại (giá cả/thị trường/chỉ số)
- phản tác dụng; gậy ông đập lưng ông
- bị trả lại; bị từ chối (bởi hệ thống hoặc cơ quan)
- gửi trả; từ chối và trả lại (tài liệu/yêu cầu)
- phục hồi; bật tăng trở lại (giá cả/thị trường/chỉ số)
Phân tích từ
+
ผลักดันกลับplàk-dan glàpผลักดันกลับplàk-dan glàpđẩy lùi; đánh bật