ปัทมราช(bpàt-tá-má-râat)
Ý nghĩa
1Danh từC2
hồng ngọc
hồng ngọc (đá quý); một thuật ngữ trong văn học hoặc thơ ca có nghĩa đen là 'vua của các loài sen' do đặc trưng màu đỏ của nó
Ví dụ
มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1vương miện (mũ hoàng gia)2vành nhật hoa; mão răng; cấu trúc hình vương miện (giải phẫu/thực vật/tiên văn/y học)3Hoàng gia; chế độ quân chủ (thể chế)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1truyền thống; lỗi thời2thời xưa; ngày xưa3cổ đại; cổ xưaองค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1trang trí; tô điểm2mang tính trang trí; để làm cảnh3đồ trang trí; vật trang trí4đeo (như một vật trang trí)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìปัทมราชbpàt-tá-má-râatปัทมราชbpàt-tá-má-râathồng ngọcสีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtĐỏ tươi; đỏ rực rỡที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Chiếc vương miện cổ này được đính một viên hồng ngọc màu đỏ tươi rất đẹp.