ปัญหารถ(bpan-hăa rót)
Ý nghĩa
1Danh từA2
trục trặc xe cộ
các vấn đề liên quan đến xe ô tô (ví dụ: hỏng hóc, lỗi cơ khí, xịt lốp); thường dùng để giải thích cho việc đến muộn hoặc vắng mặt
Ví dụ
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] xin lỗi (nhẹ nhàng; thân mật)2[!] xin lỗi làm phiền (nhẹ nhàng; thân mật)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปัญหารถbpan-hăa rótปัญหารถbpan-hăa róttrục trặc xe cộ
Xin lỗi, tôi đến muộn vì xe gặp sự cố.
Phân tích từ
+
ปัญหารถbpan-hăa rótปัญหารถbpan-hăa róttrục trặc xe cộ