ประจ๋อประแจ๋(bprà-jŏr bprà-jăe)
Ý nghĩa
1Trạng từC1
xum xoe; nịnh nọt; ngọt xớt
thái độ quá đỗi ngọt ngào, tâng bốc hoặc xum xoe lấy lòng, thường nhằm mục đích cầu lợi
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1nói; ăn nói (cách nói chuyện)2lời nói; cách ăn nóiประจ๋อประแจ๋bprà-jŏr bprà-jăeประจ๋อประแจ๋bprà-jŏr bprà-jăexum xoe; nịnh nọt; ngọt xớtกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)4người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têevào lúc; khi màอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmuốn; mong muốnขอลางานkŏr laa ngaanขอลางานkŏr laa ngaanxin nghỉ làm
Anh ta thích nói chuyện bằng giọng điệu nịnh bợ với sếp khi muốn xin nghỉ phép.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
+
ประจ๋อประแจ๋bprà-jŏr bprà-jăeประจ๋อประแจ๋bprà-jŏr bprà-jăexum xoe; nịnh nọt; ngọt xớt