ปกป้องสวรรค์(bpòk-bpông sà-wăn)
Ý nghĩa
1Động từC1
bảo vệ thiên giới; bảo vệ thiên đường
bảo vệ hoặc che chở thiên giới (thường trong bối cảnh thần thoại, tôn giáo hoặc văn học); mở rộng ra là bảo vệ một cõi thiêng liêng hoặc cao quý.
Ví dụ
นักรบnák rópนักรบnák róp1chiến binh; người chiến đấu2chiến binh (nghĩa bóng)เทพtêhpเทพtêhp1vị thần; thần linh2chư thiên; thiên thần (văn học)3siêu phàm; tựa thần linh4đỉnh chóp; đẳng cấp thần thánh (từ lóng)ยืนyeunยืนyeun1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)เฝ้าfâoเฝ้าfâo1canh gác; trông coi; giám sát2túc trực; thức trông bệnh; trông nom3ngóng chờ; trông đợi; chờ chực4cứ (làm gì); liên tụcประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปกป้องสวรรค์bpòk-bpông sà-wănปกป้องสวรรค์bpòk-bpông sà-wănbảo vệ thiên giới; bảo vệ thiên đườngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ปีศาจbpee-sàatปีศาจbpee-sàat1ác quỷ; tà linh2ác quỷ; quỷ dữ (người tàn nhẫn)
Các chiến binh thần thánh đứng gác tại cổng để bảo vệ thiên đình khỏi lũ quỷ.
Phân tích từ
+
ปกป้องสวรรค์bpòk-bpông sà-wănปกป้องสวรรค์bpòk-bpông sà-wănbảo vệ thiên giới; bảo vệ thiên đường