บาร์เกย์(baa gay)
Ý nghĩa
1Danh từB1
quán bar cho người đồng tính; gay bar
một quán bar hoặc câu lạc bộ đêm chủ yếu phục vụ khách hàng đồng tính nam
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบาร์เกย์baa gayบาร์เกย์baa gayquán bar cho người đồng tính; gay barแถวtăeoแถวtăeo1xếp hàng; sắp xếp thành hàng2khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)3hàng; dãy4khu vực; vùng lân cận5[lượng từ] hàng; dãyสีลมsĕe lomสีลมsĕe lomSilom (đường/khu ở Bangkok)
Tối nay chúng tôi sẽ đi uống tại một quán bar đồng tính ở khu vực Silom.
Phân tích từ
+
เกย์gayเกย์gay1đàn ông đồng tính; người đồng tính nam2đồng tính; đồng tính (đặc biệt là nam giới)Phần 2
บาร์เกย์baa gayบาร์เกย์baa gayquán bar cho người đồng tính; gay bar