บัตรรับรองการอยู่อาศัยชั่วคราว(bàt ráp-rong gaan yòo aa-săi chûua kraao)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thẻ tạm trú; giấy phép tạm trú
Tài liệu hoặc thẻ chính thức chứng nhận một người được phép cư trú tại một nơi trong một khoảng thời gian giới hạn.
Ví dụ
ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatngười nước ngoài; công dân nước ngoàiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ต่ออายุdtò aa-yúต่ออายุdtò aa-yúgia hạn; kéo dài hiệu lựcบัตรรับรองการอยู่อาศัยชั่วคราวbàt ráp-rong gaan yòo aa-săi chûua kraaoบัตรรับรองการอยู่อาศัยชั่วคราวbàt ráp-rong gaan yòo aa-săi chûua kraaothẻ tạm trú; giấy phép tạm trúที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1cơ quan; sở2văn phòng; nơi làm việcตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat kon kâao meuangตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat kon kâao meuangxuất nhập cảnh; kiểm soát nhập cảnh
Người nước ngoài đó phải đi gia hạn giấy phép cư trú tạm thời tại văn phòng xuất nhập cảnh.
Phân tích từ
+
+
+
บัตรรับรองการอยู่อาศัยชั่วคราวbàt ráp-rong gaan yòo aa-săi chûua kraaoบัตรรับรองการอยู่อาศัยชั่วคราวbàt ráp-rong gaan yòo aa-săi chûua kraaothẻ tạm trú; giấy phép tạm trú