บัตรขึ้นเครื่อง(bàt kûen krêuuang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thẻ lên máy bay
Tài liệu bằng giấy hoặc kỹ thuật số được cấp lúc hoặc sau khi làm thủ tục (check-in), cho phép hành khách lên chuyến bay; thường hiển thị tên, chi tiết chuyến bay, chỗ ngồi, cổng và mã vạch/mã QR.
Ví dụ
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngบัตรขึ้นเครื่องbàt kûen krêuuangบัตรขึ้นเครื่องbàt kûen krêuuangthẻ lên máy bayไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Đừng quên chuẩn bị sẵn thẻ lên máy bay của bạn nhé.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บัตรขึ้นเครื่องbàt kûen krêuuangบัตรขึ้นเครื่องbàt kûen krêuuangthẻ lên máy bay