บรรทัดทอง(ban-tát tong)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Banthat Thong
Banthat Thong (một con đường nổi tiếng ở Bangkok, rất được ưa chuộng nhờ các món ăn đường phố và nhà hàng)
Ví dụ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaođi ănที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốบรรทัดทองban-tát tongบรรทัดทองban-tát tongBanthat Thongกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)ไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Tối nay chúng ta đi ăn ở đường Banthat Thong nhé?
Phân tích từ
+
บรรทัดทองban-tát tongบรรทัดทองban-tát tongBanthat Thong