บทท่องจำ(bòt tông jam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bài học thuộc lòng; đoạn văn học thuộc
Một văn bản, đoạn văn hoặc tập hợp các dòng được soạn ra để học thuộc lòng và đọc thuộc.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhบทท่องจำbòt tông jamบทท่องจำbòt tông jambài học thuộc lòng; đoạn văn học thuộcสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1ngắn gọn; tóm lại2cộc lốc; cụt lủnสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai1môn tiếng Thái (môn học)2lớp/khóa học tiếng Tháiพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày mai
Giáo viên đã giao một đoạn văn học thuộc lòng ngắn làm bài tập về nhà cho lớp tiếng Thái ngày mai.
Phân tích từ
+
บทท่องจำbòt tông jamบทท่องจำbòt tông jambài học thuộc lòng; đoạn văn học thuộc