น้ำพริกปลาร้า(nám-prík bplaa-ráa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nước chấm mắm cá; mắm nêm Thái
Một loại nước chấm cay của Thái Lan được làm với thành phần chính là cá ủ lên men.
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửน้ำพริกปลาร้าnám-prík bplaa-ráaน้ำพริกปลาร้าnám-prík bplaa-ráanước chấm mắm cá; mắm nêm Tháiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกินกับgin gàpกินกับgin gàpăn cùng với; ăn vớiผักต้มpàk dtômผักต้มpàk dtômrau luộcอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bà đã làm món mắm cá chấm ớt để ăn cùng với rau luộc; nó rất ngon.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
น้ำพริกปลาร้าnám-prík bplaa-ráaน้ำพริกปลาร้าnám-prík bplaa-ráanước chấm mắm cá; mắm nêm Thái